what’s got into の意味とイメージ解説

what’s got into someone?
～に何があったの？、～はどうしちゃったんだ？
I don’t know what’s got into Sally recently.（サリーに最近何があったのか全然わからない）
I can’t think what’s got into him. He doesn’t usually get so angry.（彼に何があったのか考えられない。彼はいつもあんなに怒ったりしないのに…）

※what’s gotten into someone? も同じ意味。gotten はアメリカ英語、got はイギリス英語で一般的に使われています。

get のイメージ

get のコアイメージは「何かのアクションによって自分のものにする」で、ここから「～の状態になる」という意味が派生しています。

what’s got into のイメージ解説

I don’t know what’s got into Sally recently.（サリーに最近何があったのか全然わからない）

what’s got into Sally は「何がサリーの中に入った状態になっているのか」というイメージです。

「何がサリーの中に入り込んでいるのか」→「サリーに何があったのか」という意味になります。その人の言動が普段の言動からは理解できないときに使うフレーズです。

【参考サイト】

・get into something | ロングマン現代英英辞典でのget into somethingの意味 | LDOCE
・GET INTO SOMEONE | 意味, Cambridge 英語辞書での定義

【関連記事】

・get の意味・コアイメージ解説・イディオムまとめ
・get into の意味とイメージ解説