get to know の意味とイメージ解説、know との違い

get to know
1. ～と知り合いになる
You’ll like her once you get to know her.（彼女と知り合いになったら、きっと彼女のことを好きになるよ）

2. ～をよく知るようになる
They gradually got to know each other better but they remained just good friends.（彼らは徐々にお互いのことをよく知るようになりましたが、それでも彼らはただの良い友達のままでした）

know と get to know は何が違う？

know は「知っている」という意味ですが、I know Taro. のように目的語に人がきた場合は「～と面識がある」という意味になります。

要するに、直接会ったことがあって親交があるような状態を表すわけで、日本語の「太郎を知っている」よりも深いレベルの意味になっているわけです。

もう一方の get to know ですが、get to は「～するようになる」なので、get to know+人 は「～と面識があるようになる」→「～と知り合いになる」となります。

・know+人（～と面識がある、～と親交がある）
・get to know+人（～と知り合いになる）

以下では、イラストも交えながらもう少し詳しく解説します。

get と know のイメージ

get のコアイメージは「何かのアクションによって自分のものにする」で、ここから「～の状態になる」という意味が派生しています。

get to do で「なんやかんやして、～するようになる」という意味になります。

know は「知っている」という意味ですが、英語の know と日本語の「知っている」は微妙に範囲が異なっているので注意が必要です。

日本語の「知っている」はその人の周辺まで含みます。つまり、名前しか知らない場合でも「知っている」と言うことができます。

しかし、英語の know はその人そのものに限定されます。つまり、I know Taro. だと対象となっている太郎そのものを直接知っているというイメージとなり、親交があるというニュアンスが含まれやすくなるわけです。

※ know については「know と know of と know about の違い」で詳しく解説しているので、ご参照ください。

get to know のイメージ解説・例文

意味 1. ～と知り合いになる

You’ll like her once you get to know her.（彼女と知り合いになったら、きっと彼女のことを好きになるよ）

once you get to know her は「一度彼女と知り合いになったら」という意味です。

get to know で「～と面識があるようになる」→「～と知り合いになる」となります。

意味 2. ～をよく知るようになる

They gradually got to know each other better but they remained just good friends.（彼らは徐々にお互いのことをよく知るようになりましたが、それでも彼らはただの良い友達のままでした）

get to know が初見でない場合や時間経過とともに用いられる場合は、「～をよく知るようになる」という意味になります。

要するに、理解度が上がっていくようなイメージですね。

この場合、get to know は better とよく組み合わせて使われます。get to know someone better で「～のことをより深く知るようになる」となります。

【関連記事】

・get の意味・コアイメージ解説・イディオムまとめ
・know と know of と know about の違い