get off / get ~ off の意味とイメージ解説

get off / get ~ off
1. 降りる
Make sure you take your belongings when you get off.（お降りの際には、お手荷物をお忘れないようにお気をつけください）
Give me a call when you get off the bus.（バスから降りたときに電話をください）

2. 出発する、出発させる
If we can get off by seven o’clock, the roads will be clearer.（もし７時までに出発できたら、道はより空いているだろう）
I’ll phone you as soon as I’ve got the children off to school.（子どもたちを学校に出発させたら、すぐに電話します）

3. 退社する、仕事を終える
I usually get off at six o’clock.（私は普段７時に退社しています）
What time do you get off work?（いつも何時に仕事を終えていますか？）

4. ～を送る
I’ll have to get this letter off by tonight.（私は今晩までにこの手紙を送らないといけない）
I’ll get the forms off to you today.（今日あなたにその記入用紙を送ります）※ form は「記入用紙またはウェブサイトにおける入力フォーム」のこと。

5. 脱ぐ、外す
Why don’t you get those wet clothes off?（濡れた服は脱いだらどうですか？）
How do I get my ring off?（どうすれば指輪を外すことができますか？）

6-1. 罪を免れる、軽い罪で済む
In the end he got off because there wasn’t enough evidence against him.（最終的には彼は罪を免れた。なぜなら彼の罪を立証する十分な証拠がなかったためだ）
If you’re lucky, you’ll get off with a fine.（もし運がよければ、罰金で済むでしょう）

6-2. ～を罪から免れさせる
Her lawyers were confident that they could get her off.（彼女の弁護団は、彼女を罪から免れさせることができる自信があった）
She was charged with fraud, but her lawyer managed to get her off.（彼女は詐欺容疑で告発されたが、彼女の弁護士が何とか彼女を罪から免れさせた）

7. 寝付く、寝かしつける
It was so hot that I didn’t get off (to sleep) till three o’clock.（とても暑かったから、３時まで寝付けなかった）
It took us ages to get the baby off.（その赤ちゃんを寝かしつけるのに、かなり時間がかかった）

8. 話題を避ける
Can we get off the subject of death, please?（死に関するテーマは避けてもいいですか？お願いします）
Let’s get off that topic.（その話から離れましょう／その話はやめよう）

9. 離れる、～を離れさせる
Get off!（触るのをやめて！）※くすぐられた時によく言うセリフ
Get your dirty feet off the couch!（汚い足をソファーからのけなさい！）
Get your hands off me!（私から手を離して！／私に触らないで！）

get と off のイメージ
get off の意味の広がり
1. get off と get ~ off の違い
get off / get ~ off のイメージ解説

get と off のイメージ

get のコアイメージは「何かのアクションによって自分のものにする」で、ここから「至る、～の状態になる」という意味が派生しています。

off のコアイメージは「分離」です。「くっついているものをはがして、分離する」という動きをもった単語です。

get off の意味の広がり

get の後に off のような副詞（動きを表す単語）が続く場合、get は「～するに至る、～するようになる」程度の軽い意味合いになります。

そのため get off は「off するに至る、off するようになる」という感じであり、その意味するところは「off する」が表す内容によって変わってくるわけです。

ここでは off が表している内容を３つのパターンに分けて、get off の主な意味を分類してみました。

off のニュアンス	get off の意味	何から off するのか
離れる	降りる	交通機関から離れる
〃	脱ぐ	体から離れさせる
〃	寝付く	意識のある状態から離れる
〃	話題を避ける	話題から離れる
〃	離れる	接触状態から離れる
出発する	出発する	その場から出発する
〃	～を送る	手元から出発させる
脱する	退社する	仕事場から脱する
〃	罪を免れる	本来の罪状から脱する

get off と get ~ off の違い

get off は「off するに至る」でしたが、get ~ off のように間に目的語が入る場合は「～が off するに至らせる」→「～を off させる」となります。

要するに get off と続いている場合は「主語が off する」となりますが、get ~ off と間に目的語が入ると「目的語を off させる」となるわけです。これについては以下の例文で確認しておきましょう。

2. 出発する、出発させる
If we can get off by seven o’clock, the roads will be clearer.（もし７時までに出発できたら、道はより空いているだろう）
I’ll phone you as soon as I’ve got the children off to school.（子どもたちを学校に出発させたら、すぐに電話します）

確かに、最初の例文の get off は「私たちが出発する」、２番目の例文の got the children off は「子どもたちを出発させる」となっていることがわかりますね。