get in the way の意味とイメージ解説

get in the way
妨げになる、邪魔になる
Work often gets in the way of my social life.（仕事はたびたび私の余暇における人付き合いの妨げになっている）
Your social life must not get in the way of your studies.（余暇における人付き合いが、勉強の妨げになってはいけない）

get のイメージ

get のコアイメージは「何かのアクションによって自分のものにする」で、ここから「至る」という意味が派生しています。

get in the way のイメージ解説

Work often gets in the way of my social life.（仕事はたびたび私の余暇における人付き合いの妨げになっている）

get in the way は「至る、～の中に、行き道」というイメージです。

the way は「道」というよりも、進むべき「行き道」と捉えたほうがわかりやすいです。get in で、その行き道の途中に立ちはだかるような感じになり、「妨げになる、邪魔になる」という意味になります。

なお、例文に出てくる social life ですが、英語における social life とは「余暇における人付き合い」（the activities you do with other people, for pleasure, when you are not working）を意味します。

【参考サイト】

・get in the way of something | ロングマン現代英英辞典でのget in the way of somethingの意味 | LDOCE
・IN THE WAY | meaning in the Cambridge English Dictionary
・SOCIAL LIFE | 意味, Cambridge 英語辞書での定義

【関連記事】

・get の意味・コアイメージ解説・イディオムまとめ